Enjoy homemade oven-baked meatball sandwiches with this easy recipe. Get step-by-step instructions for creating a delicious family-friendly meal.